EDIÇÃO ESPECIAL de Natal / X-Mas SPECIAL EDITION

Já que hoje tivemos novidades relacionadas ao Natal / Ano Novo, fiz mais um post especial com as novidades...
Embora haja novidades, a maioria é uma grande decepção. Poucos itens de qualidade e quase tudo para SS... Em comparação ao ano passado, esse ano foi muito ruim. Veja.

Since today we had news related to Christmas / New Year, I made another special post with news...
Although there are a lot of new stuff, most are a big disappointment. Few items of quality and almost everything to SS... Compared to last year, this year was very bad. Take a look.

Nova loja / New Store: Voile Holiday Boutique

Novamente, o Stardoll abriu essa loja especial de final de ano. Embora tenha itens bonitos, nem se compara à loja do ano passado! Na loja deste ano, quase TODOS os itens são para SS (excetos os colares e enfeites no fundo... nem os sapatos podemos mais comprar!), e muitos não são tão bonitos assim.
Além disso, o Stardoll usou exatamente os mesmos enfeites do ano passado... preguiça? /

Once again, Stardoll store opened this special year-end store. Although is has beautiful items, it is nothing compared to last year's store! In this year store, almost all items are for SS (except necklaces and ornaments on the background... we can't even buy the shoes anymore!), And many are not so pretty.
In addition, Stardoll used exactly the same decorations from last year... laziness?

Compare você mesma: veja a loja de 2009 aqui, em um post do meu antigo blog
http://stardollsdays.blogspot.com/2009/12/new-store-nova-loja-voile-holiday.html /

Compare for yourself: check out the 2009 store, in a post from my old blog
http://stardollsdays.blogspot.com/2009/12/new-store-nova-loja-voile-holiday.html

Árvores de Natal "Grátis" / "Free" X-Mas Tree

As árvores de Natal deste ano não são de graça como em 2009. Elas custam dinheiro... e não são baratas! (ainda mais para as SS) Você pode comprá-las na Suite Shop.
Eu, felizmente, vou usar a minha do ano passado que estava guardada. :) /

This year, Christmas trees are no longer free as in 2009. They cost money ... and are not cheap! (specially for SS) You can buy them at the Suite Shop.
Fortunately, I'll use my last year tree, that was saved. :)

A árvore DESTE ANO / THIS YEAR's free tree

Essa foi úm spoiler que eu mencionei no post passado, lembram? Todos receberam essa árvore "de Natal" em suas suítes... /

That was a spoiler I mentioned in my last post, remember? Everyone received this "Christmas" tree in their suites...

Spoilers de hoje: itens do StarDesign / Today's spoilers: StarDesign items

Então, o que vocês acharam do Natal no Stardoll esse ano? Melhor ou pior que o ano passado? Uma ótima surpresa ou uma decepção?
A minha resposta vocês já devem imaginar... Afinal, era para todos no Stardoll poderem aproveitar as comemorações de Natal, e não apenas as SS (que parece ser o que eles querem :/ ) /

So what do you think of Christmas in Stardoll this year? Better or worse than last year? A great surprise or a disappointment?
You can probably imagine my answer... After all, everyone on Stardoll should be able to enjoy the Christmas celebrations, not just the SS (which seems to be what they want :/ )