Nova doll / New doll: Sun Wen

Sun Wen (孙雯), nascida em Shangai (China), e uma ex-jogadora de futebol chinesa.
Ela jogou pela Selecao de Shangai, Selecao Nacional da China e pelo Atlanta Beat.
Em 2002, ela foi eleita pela FIFA a Jogadora do Seculo. /

Sun Wen (孙雯), born in Shangai (China), is a Chinese retired soccer player.
She played for the Shangai Team, China's National Soccer Team and Atlanta Beat.
In 2002, she was voted FIFA's Woman Player of the Century.

Foto original / Original picture:

Jogando / Playing:

Doll:

Novas dolls / New dolls: Smith & Marta

Kelly Jayne Smith, nascida em Watford (Inglaterra), e uma jogadora de futebol inglesa.
Atualmente, ela joga no Boston Breakers e na Seleção de Futebol Feminina Inglesa.
Marta Vieira da Silva, nascida em Alagoas (Brasil), e uma jogadora de futebol brasileira.
Atualmente, ela joga no Western New York Flash (ela saiu na Selecao Brasileira de Futebol Feminino este ano).
Marta foi eleita a melhor jogadora de futebol do mundo pela FIFA, em 2006, 2007, 2008 e 2009. /

Kelly Jayne Smithe, born in Watford (England), is an English soccer player.
Currently, she plays for Boston Breakers and the England's Woman National Soccer Team.
Marta Vieira da Silva, born in Alagoas (Brazil), is a Brazilian soccer player.
Currently, she plays for the Western New York Flash (she left Brazil's Woman National Soccer Team this year).
Marta has been named FIFA World Player of the Year in 2006, 2007, 2008 and 2009.

Fotos originais / Original pictures:

Jogando / Playing:

Dolls:

Novas dolls / New dolls: Birgit Prinz & Hope Solo

Birgit Prinz (a morena), nascida em Frankfurt (Alemanha), e uma jogadora de futebol alemã.
Birgit joga pela Selecao Alema feminina e pelo FFC Frankfurt. Ela ganhou o premio da FIFA de melhor jogadora do mundo em 2003, 204 e 2005.
Hope Amelia Solo (a loira), nascida em Washington (EUA), e uma goleira de futebol americana.
Hope e a goleira titular do St. Louis Athletica e da Seleção de Futebol Feminino dos Estados Unidos. /

Birgit Prinz (the brunette one), born in Frakfurt (German), is a German soccer player.
Birgit plays for the German National Team and FFC Frankfurt. She has been named FIFA World Player of the Year in 2003, 2004 and 2005.
Hope Amelia Solo (the blond one), born in Washington (USA), is an American soccer goalkeeper.
Hope is a member of the United States women's national soccer team and plays for the MagicJack of Women's Professional Soccer.

Fotos originais / Original pictures:

Jogando / Playing:

Dolls:

Nova doll / New doll: Edita Abdieski

Edita Abdieski, nascida em Berna (Suíça), e uma cantora sueca.
Edita tornou-se famosa por ser a vencedora do programa alemao X Factor, que seleciona o melhor cantor do pais (algo no estilo American Idol).
Suas cancoes mais conhecidas sao I've Come to Life e The Key. /

Edita Abdieski, born in Bern (Switzerland), is a Swiss singer.
Edita became famous for winning the X Factor program, that chooses the best singer of the country (something like American Idol).
Her most known songs are I've Come to Life and The Key.

Foto original / Original picture:

Cantando / Singing:

Doll:


Nova doll / New dol: Jacquelyn Jablonski

Jacquelyn Jablonksi, nascida em Nova Jersei (EUA), e uma modelo americana.
Jacquelyn se tornou modelo da agencia Ford Models aos 15 anos, e parou por um tempo para se dedicar aos estudos. E depois voltou com tudo, estrelando nas mais famosas revistas de moda e nas mais conhecidas marcas (em campanhas de marcas como Givenchy, Dolce & Gabbana, Calvin Klein, etc).
No ranking mundial de modelos, ela e a numero 20. /

Jacquelyn Jablonski, born in New Jersey (USA), is an American model.
Jacquelyn became a Ford Models model aged 15, and stopped for a while so she could dedicate to studies. Then, she came back powerfull, starring in the most famous fashion magazines and in the most known brands (in campaigns for Govenchy, Dolce & Gabbaca, Calvin Klein, etc).
In the world models ranking, she is #20.

Foto original / Original picture

Outras fotos / Other pictures:

Doll:

Spoiler: LOL Guy

Mais um meme surge nos spoilers do Stardoll... e mais uma vez nao faco ideia do que vao fazer com ele. :P Aqui vai uma breve historia do LOL Guy. /

Once again, a meme appears on Stardoll spoilers... and once again I have no idea what they're going to do with it. :P Here goes a short story of LOL Guy.


O LOL Guy e um meme da internet (memes sao fenomenos da internet que viram muito populares. Podem ser videos, imagens, gifs, etc.). Eh uma imagem (essa cabeca ai em cima) usada para expressar risos (LOL e uma expressao americana que vem da expressao Laughing Out Loud = rindo muito alto) ou bobagem em geral.
Dizem por ai que o LOL Guy surgiu no site 4chan.org. Acredita-se que a imagem foi inspirada na foto abaixo... /

The LOL Guy is an internet meme (memes are concepts that spread on the internet and get very popular. It can be a video, an image, a gif, etc.). It is the picture (the head above) used to express laughter (LOL is an American expression that comes from the expressions Laughing Out Loud) or general silliness.
LOL guy has been said to have originated on the site 4chany.org. They believe that the picture was inpirated on the photo under...


O LOL Guy esta em toda a internet, recentemente. Veja um exemplo... ;) /

Today, LOL Guy is everywhere on the internet. See an examploe... ;)


Spoiler: Camiseta de Cubo Rubik / Rubik's Cube Shirt

Camiseta da marca Glennz de um cubo Rubik derretendo. /
Shirt from Glennz of a melting Rubik's cube.

Spoiler: Vestido do filme "Monte Carlo" / "Monte Carlo" dress

Inspirado no vestido usado por Leighton Meester no filme. /
Inspired in the dress wore by Leighton Meester on the movie.

Nova doll / New doll: Clémence Poésy

Clemence Guichard, nascida em Paris (Franca), e uma atriz francesa.
Ela se tornou famosa por interpretar a personagem Fleur Delacour nos filmes de Harry Potter.
Seus filmes mais conhecidos sao: Harry Potter e o Calice de Fogo, Na Mira do Chefe, Poder e Traicao, Heartless e, mais recentemente, 127 Horas. /

Clemence Guichard, born in Paris (France), is a French actress.
She became famous for playing Fleur Delacour in the Harry Potter movies.
Her most known movies are: Harry Potter and the Goblet of Fire, In Bruges, Gunpowder, Treason & Plot , Heartless, and recently, 127 Hours.

Foto original / Original picture

Atuando / Acting:

Doll:

Nova doll / New doll: Jim Carrey

James Eugene Carrey, nascido em Ontario (Canada), e um ator canadense.
Desde pequeno, Jim nasceu para a comedia. Ele comecou como comediante em stand-ups em seu estado.
Jim e famoso por seus exageros (o que faz muitos o adorarem e outros o odiarem), e ja interpretou papeis dos mais diversos tipos (fazendo inclusive alguns filmes serios).
Seus filmes mais conhecidos sao: Ace Ventura (seu primeiro grande papel), Debi & Loide, O Maskara, Desventuras em Serie, O Grinch, Sim Senhor! e Brilho Eterno de uma Mente sem Lembrancas. /

James Eugene Carrey, born in Ontario (Canada), is a Canadian actor.
Since we has a kid, Jim was born for comedy. He started with stand ups in his state.
Jim is famous for his exaggerated performances (what makes some people love him or hate him), and he has played roles of various types (even making some serious movies).
His most known movies are: Ace Ventura (his first big role), Dumb & Dumber, The Mask, A Series of Unfortunate Events, How the Grinch Stole the Christmas, Yes Man! and Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Foto original / Original picture:

Atuando / Acting:

Doll:

Nova doll / New doll: Ari Graynor

Ariel Geltman Graynor, nascida em Boston (EUA), e uma atriz americana.
Ari atua em series de TV (em papeis curtos) e também em filmes.
Seus filmes mais conhecidos são Um Crime Americano, Nick & Norah e Garota Fantástica.

Ariel Geltman Graynor, born in Boston (USA), is an American actress.
Ari acts in TV series (with short appearences) and also in movies.
Her most known movies are An American Crime, Nick & Norah's Infinite Playlist and Whip It.

Foto original / Original picture

Atuando / Acting:

Doll:

Nova doll / New doll: Gaia Repossi

Gaia Repossi, nascida em Torino (Italia), e recente a diretora artistica da famosa joalheria italiana Maison Repossi.
Ela trabalha para a marca da familia desde os 20 anos e e casada o principe Albert de Monaco. /

Gaia Repossi, born in Torino (Italy), is the recent artistic director of the famous Italian jewelry Maison Repossi.
She works for the family brand since she was 20, and she's married with the prince Albert of Monaco.

Foto original / Original picture

Outras fotos / Other pictures

Doll:

Spoilers: Itens Monter High


Spoiler: Vestido do filme "Monte Carlo" / "Monte Carlo" dress

Esse vestido e inspirado no usado pela atriz Katie Cassidy no filme Monte Carlo. /

This dress is inspired by the one used by the actress Katie Cassidy in the movie Monte Carlo.

Spoiler: Bolsa / Bag "He loves me"

A bolsa original e da marca americana Betsey Johnson. A estampa significa "ele me ama"
Achei muito estilosa e muito bem feita. /

The original toat bag is inspired by the American brand Betsey Johnson.
I think it's vey stylish and well made.

Spoiler: Blusa inspirada em fotografia/ Blouse inspired by photography

Esta meio dificil de ver, mas esta camisa que surgiu nos spoilers e inspirada na fotografia O Violino, do fotografo Man Ray. O nome original e Le Violon d'Ingres, e a foto foi tirada em 1924. /

It's kinda hard to see, but this blouse that appeared in the spoilers is inspired by the famous photography Ingres' Violin, from the photographer Man Ray. The original name is Le Violon d'Ingres, and the picture was taken in 1924.

Nova doll / New doll: Despina Vandi

Despina Valea, nascida na Alemanha Ocidental, e uma cantora grega (ela cresceu em Cavala, na Grécia).
Suas musicas mais conhecidas sao: Gia (Oi), Akros Tolmiro (Muito ousado), Thelo Na Se Do (Eu quero ver) e Agapi (Amor).

PS: So eu percebi que a musica mais famosa dela, Gia, tocava na novela Caminho das Indias??? hahaha/

Despina Valea, born in West Germany, is a Greek singer (she grew up in Kavala, Greece).
Her most known songs are: Gia (Hi), Akros Tolmiro (Very bold), Thelo Na Se Do (I want to see) e Agapi (Love).

Foto original / Original picture

Outras fotos / Other pictures:

Doll: