Inspiração: Santa Lucia & o Natal na Suécia / Inspiration: St. Lucia & X-Mas in Sweden

O vestido é um spoiler, e a vela é um item que se pode ganhar de graça no Stardoll por meio de um proxy...
Esses itens são inspirados em uma comemoração tradicional da Suécia: o dia de Santa Lucia. /

The dress is a spoiler, and the candle is an item that you can get for free on Stardoll by using a proxy...
These items are inspired by a traditional Swedish celebration: the feast of St. Lucia.

A Suécia celebra no dia 13/12 o Dia de Santa Lucia, uma tradição italiana que praticamente desapareceu no país de origem, mas está cada vez mais forte na Suécia.
No antigo calendário sueco a noite de 12 para 13 de Dezembro era a noite mais longa do ano, uma noite cheia de mistério, durante a qual até os animais podiam falar. A comemoração acontece no dia mais escuro do ano no país, e vem iluminar a vida dos suecos (daí vem o nome Lucia, que significa "luz") e abrir as portas para as celebrações do Natal.
Somente a Lucia pode usar a coroa de velas (e ser ela é uma honra para as suecas). Além dela, há também os ajudantes, que se vestem de branco. /


Sweden celebrates on december 13th the St. Lucia Dat, an Italian tradition that has virtually disappeared in the country of origin, but is increasingly strong in Sweden.
In the old Swedish calendar, the night of 12 to 13 December was the longest night of the year, a night full of mystery, when even the animals could talk. The celebration takes place on the darkest day of the year in the country, and enlightens the lives of Swedes (Lucia means "light") and opens the door for the Christmas celebrations.
Only the Lucia can wear the crown of candles (and being her is an honour for the Swedish girls). There's also the "helpers", who dress in white.



Agradecimentos a Browse in Stardoll pelo post sobre a inspiração dos vestidos e a Anasbageri.wordpress.com pelo texto.